muqawil · مقاول
الميزاتكيف يعملالباقاتالدليلالمدونةالشركاء
Englishتسجيل الدخولابدأ الآن
  1. الرئيسية
  2. /
  3. المسرد

المسرد

مصطلحات المقاولات والإنشاءات بتعريفات عملية

المفردات التي يُدار بها المشروع فعلياً، مكتوبة كما تُستخدم في الموقع — بالعربية والإنجليزية معاً، وكل مصطلح موصول بالمقال الذي يشرحه بالتفصيل.

54 مصطلحاً في 7 مجالات، كل منها بالعربية والإنجليزية.

انتقل إلى قسم

  • العقود والمطالبات8
  • التكلفة والقياس10
  • الجدولة8
  • المشتريات والمواد8
  • المستندات والاتصالات7
  • الجودة والسلامة7
  • الأطراف والعمالة6

العقود والمطالبات

أمر تغيير

يُعرف أيضاً بـ: Variation Order / Change Order

تعديل معتمد على نطاق العمل أو مواصفاته أو مدته بعد توقيع العقد، بقيمة وأثر زمني متفق عليهما. العمل الذي يبدأ قبل اعتماد قيمته لا يكون أمر تغيير بل مطالبة يُتفاوض عليها بعد التنفيذ.

اقرأ المقال — أمر تغيير
تمديد المدة

يُعرف أيضاً بـ: Extension of Time (EOT)

تمديد رسمي لتاريخ الإنجاز التعاقدي بسبب تأخير لا يتحمله المقاول. يُبنى على إثبات السبب وأثره على المسار الحرج، ونجاحه يعتمد على سجل يومي موثّق بتاريخه لا على استرجاع الأحداث لاحقاً.

اقرأ المقال — تمديد المدة
غرامة التأخير

يُعرف أيضاً بـ: Liquidated Damages (LD)

مبلغ محدد مسبقاً في العقد يُخصم عن كل يوم تأخير عن تاريخ الإنجاز. كونه محدداً مسبقاً يعني أنه لا يتطلب إثبات ضرر فعلي — وهو ما يجعل مطالبة تمديد المدة الدفاع العملي الوحيد ضده.

المحتجزات

يُعرف أيضاً بـ: Retention

نسبة تُحتجز من كل دفعة (٥٪ إلى ١٠٪ عادة) كضمان لإصلاح العيوب، يُفرج عن نصفها عند التسليم الابتدائي والباقي بعد فترة الضمان. تُحتجز في الاتجاهين: من المقاول ومن مقاوليه من الباطن.

اقرأ المقال — المحتجزات
مبلغ احتياطي

يُعرف أيضاً بـ: Provisional Sum

مبلغ يُدرَج في العقد لعمل لم يُحدَّد نطاقه بدقة عند التوقيع، يُسوَّى لاحقاً بالتكلفة الفعلية. يختلف عن احتياطي الطوارئ في أنه مخصص لبند معلوم غير مسعَّر، لا لمخاطر غير معلومة.

الإنجاز الفعلي

يُعرف أيضاً بـ: Practical Completion / التسليم الابتدائي

اللحظة التي يصبح فيها العمل صالحاً للاستخدام المقصود منه رغم بقاء ملاحظات ثانوية. تُوقف غرامة التأخير، وتُفرج عن نصف المحتجزات، وتبدأ منها فترة ضمان العيوب.

اقرأ المقال — الإنجاز الفعلي
فترة ضمان العيوب

يُعرف أيضاً بـ: Defects Liability Period (DLP)

فترة تلي الإنجاز الفعلي (٦ إلى ٢٤ شهراً عادة) يلتزم فيها المقاول بإصلاح العيوب الظاهرة على نفقته. تنتهي بالإفراج عن باقي المحتجزات وإصدار شهادة الإنجاز النهائي.

عقد من الباطن

يُعرف أيضاً بـ: Subcontract

عقد بين المقاول الرئيسي ومقاول متخصص لتنفيذ جزء من نطاق العمل. له قيمته ونسبة محتجزاته وجدول قيمه المستقلة تماماً عن العقد الرئيسي، ولا يرث شروطه تلقائياً.

اقرأ المقال — عقد من الباطن

التكلفة والقياس

جدول الكميات

يُعرف أيضاً بـ: Bill of Quantities (BOQ)

مستند يفصّل العمل إلى بنود، لكل بند وحدة وكمية وسعر إفرادي وإجمالي. يُسعَّر مرة عند العطاء، لكن قيمته الحقيقية في استخدامه بعد الترسية كمرجع لقياس الإنجاز والتكلفة أسبوعياً.

اقرأ المقال — جدول الكميات
جدول القيم

يُعرف أيضاً بـ: Schedule of Values (SOV)

تفصيل قيمة عقد إلى بنود قابلة للفوترة، يجب أن يساوي مجموعها قيمة العقد بالضبط. بدونه لا يمكن قياس نسبة إنجاز على عقد بمبلغ إجمالي، فتصبح كل دفعة مرحلية تقديراً.

اقرأ المقال — جدول القيم
المستخلص

يُعرف أيضاً بـ: Payment Application / IPC / شهادة دفع مرحلية

مطالبة دورية بقيمة الأعمال المنجزة خلال فترة: إجمالي حسب الإنجاز، ناقص المحتجزات، ناقص ما صُرف سابقاً، يساوي الصافي المستحق. يُعتمد أو يُرفض بملاحظة من المراجع.

اقرأ المقال — المستخلص
القيمة المكتسبة

يُعرف أيضاً بـ: Earned Value (EV)

قيمة العمل المنجز فعلياً مقاسة بأسعار الميزانية. وجودها هو ما يسمح بمقارنة ما صُرف بما أُنجز — بدلاً من مقارنة المصروف بالميزانية وحدها، وهي مقارنة لا تقول شيئاً عن الأداء.

اقرأ المقال — القيمة المكتسبة
مؤشر أداء التكلفة

يُعرف أيضاً بـ: Cost Performance Index (CPI)

القيمة المكتسبة مقسومة على التكلفة الفعلية. أقل من ١ يعني أن كل وحدة نقدية أُنفقت اشترت أقل من وحدة من العمل. اتجاهه عبر ثلاثة أشهر أهم من قيمته في شهر واحد.

اقرأ المقال — مؤشر أداء التكلفة
مؤشر الأداء الزمني

يُعرف أيضاً بـ: Schedule Performance Index (SPI)

القيمة المكتسبة مقسومة على القيمة المخططة. أقل من ١ يعني تأخراً عن الخطة بالقيمة. يُقرأ مع مؤشر أداء التكلفة: مشروع متوقف يُظهر تكلفة ممتازة وجدولاً سيئاً.

اقرأ المقال — مؤشر الأداء الزمني
احتياطي الطوارئ

يُعرف أيضاً بـ: Contingency

نسبة من الميزانية مخصصة للمخاطر غير المعلومة، لا لبنود معروفة أُغفلت. استهلاكه المبكر مؤشر إنذار: يعني أن ما كان يُفترض أنه احتياطي صار يغطي نقصاً في التقدير الأصلي.

الأعمال التمهيدية

يُعرف أيضاً بـ: Preliminaries / Prelims

تكاليف تشغيل الموقع التي لا تُنسَب إلى بند إنشائي بعينه: الإشراف، المكاتب المؤقتة، السقالات، الأمن، المرافق. تتناسب مع مدة المشروع، ولهذا يرفع كل تأخير قيمتها.

تجاوز التكلفة

يُعرف أيضاً بـ: Cost Overrun

زيادة التكلفة النهائية عن الميزانية المعتمدة. لا يقع دفعة واحدة بل يتراكم من فروق صغيرة، والسؤال المفيد ليس حجمه بل كم مضى على وقوع كل فرق قبل اكتشافه.

اقرأ المقال — تجاوز التكلفة
التدفق النقدي

يُعرف أيضاً بـ: Cash Flow

حركة النقد الداخل والخارج عبر زمن المشروع. مقاول رابح على الورق قد يتعثر لأن مستخلصاته تُصرف بعد ٦٠ يوماً بينما رواتب عماله ومورّديه تُستحق كل شهر.

اقرأ المقال — التدفق النقدي

الجدولة

المسار الحرج

يُعرف أيضاً بـ: Critical Path (CPM)

أطول سلسلة أنشطة مترابطة منطقياً من بداية المشروع إلى نهايته، وهي الأنشطة التي فائضها الكلي صفر. تأخير يوم في أي منها يؤخر التسليم يوماً كاملاً.

اقرأ المقال — المسار الحرج
الفائض الكلي

يُعرف أيضاً بـ: Total Float / Slack

عدد الأيام التي يمكن أن يتأخرها نشاط دون تحريك تاريخ انتهاء المشروع. هو الرقم الذي تُدار به الأولويات فعلياً — أكثر فائدة من تسمية ثنائية تقول "حرج" أو لا.

اقرأ المقال — الفائض الكلي
خط الأساس

يُعرف أيضاً بـ: Baseline

لقطة مجمّدة للجدول الزمني عند اعتماده، تبقى ثابتة بينما يستمر الجدول في التحرك. بدونها لا يمكن إثبات ما انزلق، لأن الجدول الحي يعيد كتابة نفسه مع كل تحديث.

اقرأ المقال — خط الأساس
العلاقة المنطقية

يُعرف أيضاً بـ: Dependency / Logic Link

قيد يربط نشاطين بأحد أربعة أنواع: نهاية إلى بداية، بداية إلى بداية، نهاية إلى نهاية، بداية إلى نهاية. هذه العلاقات هي ما يحوّل قائمة تواريخ إلى جدول زمني يتحرك.

اقرأ المقال — العلاقة المنطقية
فترة التأخير والتقديم

يُعرف أيضاً بـ: Lag and Lead

أيام تُضاف إلى علاقة منطقية: فترة التأخير انتظار إلزامي لا يعمل فيه أحد (معالجة الخرسانة مثلاً)، والتقديم قيمة سالبة تسمح ببدء نشاط قبل انتهاء سابقه.

اقرأ المقال — فترة التأخير والتقديم
معلم رئيسي

يُعرف أيضاً بـ: Milestone

حدث بلا مدة يمثّل نقطة تحقق في الجدول: تسليم الموقع، اعتماد المخططات، الإنجاز الفعلي. يُستخدَم للإبلاغ ولربط الدفعات، لا لوصف العمل نفسه.

هيكل تجزئة العمل

يُعرف أيضاً بـ: Work Breakdown Structure (WBS)

تقسيم هرمي للمشروع إلى مراحل ثم حزم عمل ثم مهام. فائدته أنه يجعل كل تكلفة وكل نشاط قابلاً للنسبة إلى مستوى واحد محدد بدل أن يعوم على مستوى المشروع كله.

نسبة الإنجاز

يُعرف أيضاً بـ: Percent Complete

نسبة ما أُنجز من نشاط أو بند. قيمتها تعتمد كلياً على طريقة قياسها: نسبة مقاسة من كميات منفَّذة تختلف جوهرياً عن نسبة يقدّرها شخص بالنظر إلى الموقع.

اقرأ المقال — نسبة الإنجاز

المشتريات والمواد

طلب عروض أسعار

يُعرف أيضاً بـ: Request for Quotation (RFQ)

دعوة موردين متعددين لتسعير نطاق محدد بتاريخ استحقاق. قيمته في المقارنة سطراً بسطر لا إجمالاً بإجمالي — فالإجمالي الأرخص قد يكون عرضاً حذف بنداً كاملاً.

اقرأ المقال — طلب عروض أسعار
أمر الشراء

يُعرف أيضاً بـ: Purchase Order (PO)

التزام تعاقدي مع مورّد بكميات وأسعار محددة. يبقى مفتوحاً حتى يُستلَم بالكامل، ولهذا يكشف التوريد الجزئي فرقاً بين المطلوب والمستلم بدل أن يمر دون ملاحظة.

اقرأ المقال — أمر الشراء
سند استلام

يُعرف أيضاً بـ: Goods Receipt Note (GRN)

إثبات ما نزل فعلاً من الشاحنة، بكميته وحالته. هو الرقم المستقل الوحيد في دورة الشراء — وسند يُملأ لاحقاً من الفاتورة يفقد وظيفته لأنه يصبح نسخة مما يفترض أن يدقّقه.

اقرأ المقال — سند استلام
المطابقة الثلاثية

يُعرف أيضاً بـ: Three-Way Match

تقاطع أمر الشراء وسند الاستلام وفاتورة المورّد قبل الصرف. يمنع نوعاً محدداً من الدفع الزائد: الدفع مقابل كمية لم تُستلَم — ولا يكشف سعراً مبالغاً فيه من الأصل.

اقرأ المقال — المطابقة الثلاثية
طلب مواد

يُعرف أيضاً بـ: Material Request / Requisition

طلب داخلي معتمد بحاجة الموقع إلى مادة بكمية وتاريخ. يفصل بين من يرى النقص ومن يلتزم بالمال، وهو ما يمنع تحول الشراء إلى قرار فردي بمكالمة.

اقرأ المقال — طلب مواد
حد إعادة الطلب

يُعرف أيضاً بـ: Reorder Level

رصيد أدنى لمادة في موقع، تحته يجب الطلب. يُضبَط من معدل الاستهلاك ومدة التوريد المعتادة، فيحوّل الشراء من رد فعل على توقف العمل إلى إجراء مسبق.

اقرأ المقال — حد إعادة الطلب
مدة التوريد

يُعرف أيضاً بـ: Lead Time

المدة بين إصدار الطلب ووصول المادة إلى الموقع. المواد طويلة التوريد (مصاعد، مولدات، واجهات) يجب أن تُطلَب وفق الجدول الزمني لا وفق حاجة الأسبوع.

حزمة العطاء

يُعرف أيضاً بـ: Bid Package / Tender Package

نطاق عمل محدد يُطرَح على عدة مقاولين من الباطن أو موردين بتاريخ استحقاق موحّد. وضوح نطاقها هو ما يجعل العروض قابلة للمقارنة أصلاً.

اقرأ المقال — حزمة العطاء

المستندات والاتصالات

طلب معلومات

يُعرف أيضاً بـ: Request for Information (RFI)

سؤال رسمي من المقاول إلى الاستشاري لتوضيح غموض أو تعارض في المستندات. تاريخ رفعه وتاريخ الرد عليه معاً هما ما يحوّل انتظاراً في الموقع إلى سبب تأخير موثّق.

اقرأ المقال — طلب معلومات
مستند اعتماد

يُعرف أيضاً بـ: Submittal / سبمتال

مادة أو مخطط أو عيّنة تُقدَّم للاستشاري لاعتمادها قبل التوريد أو التنفيذ. رفضه يعيد الدورة من أولها، ولهذا فإن زمن دورته يدخل مباشرة في الجدول الزمني.

اقرأ المقال — مستند اعتماد
مخطط تنفيذي

يُعرف أيضاً بـ: Shop Drawing

مخطط تفصيلي يُعده المقاول أو المورّد يترجم التصميم إلى ما سيُصنَّع ويُركَّب فعلياً. يُعتمد قبل التنفيذ، ويُبنى دائماً على أحدث إصدار من مخطط التصميم.

اقرأ المقال — مخطط تنفيذي
مخطط كما نُفِّذ

يُعرف أيضاً بـ: As-Built Drawing

مخطط يعكس ما نُفِّذ فعلاً في الموقع بما فيه التعديلات الميدانية. جزء أساسي من ملف التسليم النهائي، وهو ما يعتمد عليه التشغيل والصيانة لاحقاً.

اقرأ المقال — مخطط كما نُفِّذ
إصدار المخطط

يُعرف أيضاً بـ: Drawing Revision

رقم أو حرف يميّز نسخة مخطط عن سابقتها. البناء على إصدار قديم من أكثر أسباب إعادة العمل تكلفة، ولهذا يكون سحب الإصدار المتجاوز جزءاً من إصدار الجديد.

اقرأ المقال — إصدار المخطط
بيان طريقة العمل

يُعرف أيضاً بـ: Method Statement

وثيقة تشرح كيف سيُنفَّذ عمل معيّن خطوة بخطوة، بمعداته ومخاطره وضوابط سلامته. تُعتمد قبل بدء العمل وغالباً تُرفق بتقييم مخاطر.

التقرير اليومي

يُعرف أيضاً بـ: Daily Site Report / Site Diary

سجل يومي للطقس والطواقم والمعدات والأعمال المنفَّذة والعوائق. قيمته تظهر بعد أشهر: هو المصدر الوحيد الذي يثبت ظرفاً بتاريخه عند أي مطالبة أو نزاع.

اقرأ المقال — التقرير اليومي

الجودة والسلامة

قائمة الملاحظات

يُعرف أيضاً بـ: Punch List / Snag List

قائمة العيوب والأعمال الناقصة التي يجب معالجتها قبل التسليم النهائي. كل بند فيها يحتاج موقعاً محدداً ومسؤولاً وحالة، وإلا صارت القائمة نقاشاً متكرراً.

اقرأ المقال — قائمة الملاحظات
تقرير عدم مطابقة

يُعرف أيضاً بـ: Non-Conformance Report (NCR)

توثيق رسمي لعمل نُفِّذ خلافاً للمواصفة أو المخطط المعتمد. يُغلَق بإصلاح موثّق أو بقبول رسمي للانحراف، لا بمجرد الاتفاق الشفوي على تجاوزه.

اقرأ المقال — تقرير عدم مطابقة
خطة الفحص والاختبار

يُعرف أيضاً بـ: Inspection and Test Plan (ITP)

خطة تحدد ما يُفحَص في كل مرحلة ومن يفحصه وما معيار القبول، بما فيها نقاط التوقف التي لا يُكمَل العمل قبل اجتيازها. أساس القوائم التي يُفحَص بها الموقع فعلياً.

اقرأ المقال — خطة الفحص والاختبار
إجراء تصحيحي

يُعرف أيضاً بـ: Corrective Action (CAPA)

إجراء محدد يعالج سبب مشكلة لا عرضها، بمالك واحد وتاريخ استحقاق وحالة. إجراء بلا مالك وتاريخ ليس إجراءً بل نيّة، ولن يُتابَع لأنه لا يستطيع أن يتأخر.

اقرأ المقال — إجراء تصحيحي
حادث وشيك

يُعرف أيضاً بـ: Near Miss

حدث كان يمكن أن يسبب إصابة أو ضرراً ولم يفعل. تسلسل أسبابه مطابق للحادث الفعلي، ولهذا يُعامَل بالجدية نفسها — وهو الدرس الوحيد الذي يأتي بلا ثمن.

اقرأ المقال — حادث وشيك
تصريح عمل

يُعرف أيضاً بـ: Permit to Work (PTW)

إذن مكتوب محدد المدة لعمل عالي الخطورة (لحام، حفر، عمل في مرتفعات أو أماكن مغلقة) بعد التحقق من الضوابط. لا يبدأ العمل قبل إصداره ولا يستمر بعد انتهائه.

التسليم

يُعرف أيضاً بـ: Handover

تسليم العمل المكتمل إلى المالك مع ملف التسليم: مخططات كما نُفِّذ، ضمانات، أدلة تشغيل وصيانة، شهادات اختبار. جودته تتحدد بما جُمِّع أثناء التنفيذ لا بعده.

اقرأ المقال — التسليم

الأطراف والعمالة

المقاول الرئيسي

يُعرف أيضاً بـ: Main Contractor / General Contractor

الطرف المتعاقد مباشرة مع المالك لتنفيذ المشروع، والمسؤول عن كامل نطاق العمل حتى ما يسنده منه إلى مقاولين من الباطن.

المقاول من الباطن

يُعرف أيضاً بـ: Subcontractor

مقاول متخصص يتعاقد مع المقاول الرئيسي لتنفيذ جزء من العمل. علاقته التعاقدية مع المقاول الرئيسي لا مع المالك، ومحتجزاته وشروط دفعه مستقلة عن العقد الرئيسي.

اقرأ المقال — المقاول من الباطن
الاستشاري

يُعرف أيضاً بـ: Consultant / Engineer

الطرف الذي يمثّل المالك في التصميم والإشراف واعتماد الأعمال. يرد على طلبات المعلومات، ويعتمد مستندات الاعتماد، ويصادق على المستخلصات.

المالك

يُعرف أيضاً بـ: Client / Employer / صاحب العمل

الطرف الذي يملك المشروع ويموّله ويتعاقد مع المقاول الرئيسي. احتياجه الأساسي أثناء التنفيذ رؤية التقدّم والقرارات المعلّقة، لا الوصول إلى بيانات المقاول الداخلية.

اقرأ المقال — المالك
ساعات العمل

يُعرف أيضاً بـ: Man-Hours

وحدة قياس جهد العمالة: عدد العمال × الساعات. أساس تكلفة العمالة وقياس الإنتاجية، وساعة لا تُنسَب إلى مشروع تختفي من تكلفته وتظهر في المصروف العام.

اقرأ المقال — ساعات العمل
الحضور بتحديد الموقع

يُعرف أيضاً بـ: GPS Attendance / Geofencing

تسجيل حضور العامل بإحداثيات موقعه ووقته، بدل كشف يُملأ في نهاية الأسبوع. يربط الساعة المدفوعة بالموقع الذي استهلكها، وهو ما يجعل تكلفة العمالة قابلة للنسبة.

اقرأ المقال — الحضور بتحديد الموقع

المصطلحات أسهل جزء

كل مصطلح هنا يصف شيئاً يجب أن يُسجَّل أو يُعتمد أو يُطابَق في المشروع. والدليل الكامل يشرح كيف تترابط هذه الأجزاء معاً.

اقرأ الدليل الكاملاستعرض المقالات
muqawil · مقاول

إدارة الإنشاءات للوطن العربي، بالعربية والإنجليزية.

المنتج

  • جميع الميزات
  • كيف يعمل
  • الباقات

الموارد

  • المدونة
  • الدليل الكامل
  • المسرد

الشركة

  • إنشاء حساب
  • تسجيل الدخول
  • تواصل
  • برنامج الإحالة

قانوني

  • الشروط والأحكام
  • سياسة الخصوصية
© 2026 مقاول. جميع الحقوق محفوظة.English